১
অনুবাদ ৪৩:১ হা-মীম।
بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَٰنِ الرَّحِيمِ
২
অনুবাদ ৪৩:২ স্পষ্ট কিতাবের শপথ,
৩
অনুবাদ ৪৩:৩ আমি এটিকে আরবি ভাষায় কুরআন বানিয়েছি, যাতে তোমরা বুঝতে পার।
৪
অনুবাদ ৪৩:৪ আর নিশ্চয় এটি আমার কাছে উম্মুল কিতাবে (মূল কিতাবে) সংরক্ষিত, মহান ও প্রজ্ঞাপূর্ণ।
৫
অনুবাদ ৪৩:৫ তোমরা সীমালঙ্ঘনকারী সম্প্রদায় বলে আমি কি তোমাদের কাছ থেকে এই উপদেশ সরিয়ে রাখব?
৬
অনুবাদ ৪৩:৬ আর আমি পূর্ববর্তীদের মধ্যে কত নবী পাঠিয়েছি।
৭
অনুবাদ ৪৩:৭ আর যখনই তাদের কাছে কোনো নবী এসেছে, তারা তাকে নিয়ে ঠাট্টা-বিদ্রূপ করেছে।
৮
অনুবাদ ৪৩:৮ তাই আমি তাদের চেয়ে শক্তিশালীদের ধ্বংস করেছি, আর পূর্ববর্তীদের দৃষ্টান্ত অতীত হয়ে গেছে।
৯
অনুবাদ ৪৩:৯ আর তুমি যদি তাদের জিজ্ঞেস কর, কে আকাশমণ্ডলী ও পৃথিবী সৃষ্টি করেছে, তারা অবশ্যই বলবে, পরাক্রমশালী সর্বজ্ঞ সত্তা এগুলো সৃষ্টি করেছেন।
১০
অনুবাদ ৪৩:১০ যিনি তোমাদের জন্য পৃথিবীকে বিছানা বানিয়েছেন এবং তাতে তোমাদের জন্য পথ তৈরি করেছেন, যাতে তোমরা পথ পেতে পার।
১১
অনুবাদ ৪৩:১১ আর যিনি আকাশ থেকে নির্দিষ্ট পরিমাণে পানি বর্ষণ করেন, অতঃপর আমি তা দিয়ে মৃত জনপদকে জীবিত করি; এভাবেই তোমাদেরকে বের করে আনা হবে।
১২
অনুবাদ ৪৩:১২ আর যিনি সকল জোড়া সৃষ্টি করেছেন এবং তোমাদের জন্য নৌযান ও চতুষ্পদ জন্তু বানিয়েছেন, যাতে তোমরা আরোহণ কর,
১৩
অনুবাদ ৪৩:১৩ যাতে তোমরা তার পিঠে স্থির হয়ে বসতে পার, অতঃপর তার উপর স্থির হয়ে বসার সময় তোমাদের প্রতিপালকের অনুগ্রহ স্মরণ কর এবং বল, পবিত্র মহান তিনি, যিনি এটিকে আমাদের বশীভূত করে দিয়েছেন, অথচ আমরা নিজেরা এটিকে বশীভূত করতে সক্ষম ছিলাম না।
১৪
অনুবাদ ৪৩:১৪ আর নিশ্চয় আমরা আমাদের প্রতিপালকের কাছেই ফিরে যাব।
১৫
অনুবাদ ৪৩:১৫ অথচ তারা তাঁর বান্দাদের মধ্য থেকে কতককে তাঁর অংশ বানিয়েছে; নিশ্চয় মানুষ স্পষ্ট অকৃতজ্ঞ।
১৬
অনুবাদ ৪৩:১৬ নাকি তিনি নিজের সৃষ্টি থেকে কন্যাসন্তান গ্রহণ করেছেন আর তোমাদের জন্য পুত্রসন্তান বেছে নিয়েছেন?
১৭
অনুবাদ ৪৩:১৭ অথচ তাদের কাউকে যখন সেই বিষয়ের সুসংবাদ দেওয়া হয় যা সে দয়াময়ের জন্য নির্ধারণ করে, তখন তার মুখ কালো হয়ে যায় এবং সে অন্তরে অসহ্য যন্ত্রণা অনুভব করে।
১৮
অনুবাদ ৪৩:১৮ তবে কি সে সন্তান, যে অলংকারে লালিত হয় এবং তর্কে স্পষ্ট কথা বলতে অক্ষম?
১৯
অনুবাদ ৪৩:১৯ আর তারা ফেরেশতাদের, যারা দয়াময়ের বান্দা, তাদেরকে নারী বানিয়ে দিয়েছে; তারা কি তাদের সৃষ্টি প্রত্যক্ষ করেছিল? তাদের এই সাক্ষ্য লিখে রাখা হবে এবং তাদের জিজ্ঞাসা করা হবে।
২০
অনুবাদ ৪৩:২০ আর তারা বলে, দয়াময় চাইলে আমরা তাদের পূজা করতাম না। এ বিষয়ে তাদের কোনো জ্ঞান নেই; তারা কেবল অনুমান করে কথা বলে।
২১
অনুবাদ ৪৩:২১ নাকি আমি তাদের এর আগে কোনো কিতাব দিয়েছি, যা তারা আঁকড়ে ধরে আছে?
২২
অনুবাদ ৪৩:২২ বরং তারা বলে, আমরা আমাদের পূর্বপুরুষদের একটি পথে পেয়েছি এবং আমরা তাদের পদাঙ্ক অনুসরণ করেই সঠিক পথে আছি।
২৩
অনুবাদ ৪৩:২৩ আর এভাবেই তোমার আগে আমি যে জনপদেই কোনো সতর্ককারী পাঠিয়েছি, সেখানকার বিলাসী লোকেরা বলেছে, আমরা আমাদের পূর্বপুরুষদের একটি পথে পেয়েছি এবং আমরা তাদের পদাঙ্ক অনুসরণ করছি।
২৪
অনুবাদ ৪৩:২৪ সে বলল, আমি যদি তোমাদের কাছে এমন কিছু নিয়ে আসি, যা তোমাদের পূর্বপুরুষদের পথের চেয়ে উত্তম পথনির্দেশ, তবুও কি তোমরা তা মানবে না? তারা বলল, তোমাদের যা দিয়ে পাঠানো হয়েছে, তা আমরা অস্বীকার করি।
২৫
অনুবাদ ৪৩:২৫ তাই আমি তাদের থেকে প্রতিশোধ নিলাম; দেখ, মিথ্যারোপকারীদের পরিণাম কেমন হয়েছিল।
২৬
অনুবাদ ৪৩:২৬ আর স্মরণ কর, যখন ইবরাহীম তার পিতা ও তার সম্প্রদায়কে বলেছিল, তোমরা যাদের পূজা কর, তাদের থেকে আমি সম্পূর্ণ মুক্ত,
২৭
অনুবাদ ৪৩:২৭ কিন্তু যিনি আমাকে সৃষ্টি করেছেন তিনি ব্যতীত, কেননা তিনিই আমাকে অবশ্যই পথ দেখাবেন।
২৮
অনুবাদ ৪৩:২৮ আর তিনি এ কথাকে তার বংশধরদের মধ্যে চিরস্থায়ী রেখে গিয়েছিলেন, যাতে তারা ফিরে আসে।
২৯
অনুবাদ ৪৩:২৯ বরং আমি এদের এবং তাদের পূর্বপুরুষদের ভোগসামগ্রী দিয়েছিলাম, যতক্ষণ না তাদের কাছে সত্য ও স্পষ্ট রাসূল এসে পৌঁছেছে।
৩০
অনুবাদ ৪৩:৩০ আর যখন তাদের কাছে সত্য এসে পৌঁছাল, তারা বলল, এটা তো জাদু, আর আমরা এটা অস্বীকার করি।
৩১
অনুবাদ ৪৩:৩১ আর তারা বলল, এই কুরআন কেন এই দুই জনপদের কোনো মহাপুরুষের উপর নাযিল করা হল না?
৩২
অনুবাদ ৪৩:৩২ তারাই কি তোমার প্রতিপালকের অনুগ্রহ বণ্টন করে? পার্থিব জীবনে আমিই তাদের মধ্যে তাদের জীবিকা বণ্টন করেছি এবং একে অপরের ওপর মর্যাদায় উন্নীত করেছি, যাতে একজন অপরজনকে কাজে লাগাতে পারে; আর তোমার প্রতিপালকের অনুগ্রহ তাদের সঞ্চিত সম্পদের চেয়ে উত্তম।
৩৩
অনুবাদ ৪৩:৩৩ আর মানুষ যদি একই মতাদর্শের একক জাতি হয়ে যাওয়ার আশঙ্কা না থাকত, তবে আমি দয়াময়কে অস্বীকারকারীদের ঘরের ছাদ রূপার তৈরি করে দিতাম এবং সিঁড়িও, যা দিয়ে তারা উপরে ওঠে,
৩৪
অনুবাদ ৪৩:৩৪ আর তাদের ঘরের দরজা এবং আসনও, যার ওপর তারা হেলান দিয়ে বসে,
৩৫
অনুবাদ ৪৩:৩৫ আর স্বর্ণালংকারও। আর এসব কিছুই পার্থিব জীবনের সাময়িক ভোগসামগ্রী মাত্র; আর আখিরাত তোমার প্রতিপালকের কাছে মুত্তাকীদের জন্য নির্ধারিত।
৩৬
অনুবাদ ৪৩:৩৬ আর যে ব্যক্তি দয়াময়ের স্মরণ থেকে অন্ধ হয়ে যায়, আমি তার জন্য এক শয়তান নিযুক্ত করে দিই, ফলে সে-ই হয় তার সঙ্গী।
৩৭
অনুবাদ ৪৩:৩৭ আর তারা তাদেরকে সৎপথ থেকে অবশ্যই বাধা দেয়, অথচ তারা মনে করে যে তারা সঠিক পথে আছে।
৩৮
অনুবাদ ৪৩:৩৮ শেষে যখন সে আমার কাছে আসবে, তখন বলবে, হায়, আমার আর তোমার মধ্যে যদি পূর্ব-পশ্চিমের দূরত্ব থাকত! কী নিকৃষ্ট সেই সঙ্গী।
৩৯
অনুবাদ ৪৩:৩৯ আর আজ তোমাদের এটা কোনো কাজে আসবে না, কেননা তোমরা যখন সীমালঙ্ঘন করেছিলে, তখন তোমরা শাস্তিতে অংশীদার হয়ে যাচ্ছ।
৪০
অনুবাদ ৪৩:৪০ তুমি কি বধিরকে শোনাতে পার, অথবা অন্ধকে পথ দেখাতে পার, অথবা যে স্পষ্ট বিভ্রান্তিতে আছে তাকে?
৪১
অনুবাদ ৪৩:৪১ অতঃপর আমি যদি তোমাকে নিয়ে যাই, তবুও আমি তাদের থেকে প্রতিশোধ নেব,
৪২
অনুবাদ ৪৩:৪২ অথবা আমি তোমাকে দেখাব যে শাস্তির প্রতিশ্রুতি আমি তাদের দিয়েছি, নিশ্চয় আমি তাদের ওপর পূর্ণ ক্ষমতাবান।
৪৩
অনুবাদ ৪৩:৪৩ সুতরাং যা তোমার প্রতি প্রত্যাদেশ করা হয়েছে, তা দৃঢ়ভাবে ধরে রাখ; নিশ্চয় তুমি সরল পথের ওপর আছ।
৪৪
অনুবাদ ৪৩:৪৪ আর নিশ্চয় এটি তোমার জন্য ও তোমার সম্প্রদায়ের জন্য এক উপদেশ, আর শীঘ্রই তোমাদের জিজ্ঞাসা করা হবে।
৪৫
অনুবাদ ৪৩:৪৫ আর তোমার আগে আমি যেসব রাসূল পাঠিয়েছি তাদের জিজ্ঞাসা কর, আমি কি দয়াময় ছাড়া অন্য কোনো উপাস্য নির্ধারণ করেছিলাম, যাদের পূজা করা হবে?
৪৬
অনুবাদ ৪৩:৪৬ আর আমি মূসাকে আমার নিদর্শনসহ ফিরআউন ও তার পারিষদদের কাছে পাঠিয়েছিলাম, তখন সে বলল, আমি বিশ্বজগতের প্রতিপালকের রাসূল।
৪৭
অনুবাদ ৪৩:৪৭ অতঃপর যখন সে তাদের কাছে আমার নিদর্শনসমূহ নিয়ে এল, তখন তারা তা নিয়ে হাসাহাসি শুরু করল।
৪৮
অনুবাদ ৪৩:৪৮ আর আমি তাদের যে নিদর্শনই দেখাতাম, তা তার আগেরটির চেয়ে বড় হত। আর আমি তাদের শাস্তি দিয়েছিলাম, যাতে তারা ফিরে আসে।
৪৯
অনুবাদ ৪৩:৪৯ আর তারা বলল, হে জাদুকর, তোমার সঙ্গে তোমার প্রতিপালকের যে অঙ্গীকার আছে, তার মাধ্যমে আমাদের জন্য তাঁকে ডাক; আমরা তবে সঠিক পথে আসব।
৫০
অনুবাদ ৪৩:৫০ কিন্তু যখন আমি তাদের থেকে শাস্তি সরিয়ে দিলাম, তখনই তারা প্রতিশ্রুতি ভঙ্গ করল।
৫১
অনুবাদ ৪৩:৫১ আর ফিরআউন তার সম্প্রদায়কে ডেকে বলল, হে আমার সম্প্রদায়, মিশরের রাজত্ব কি আমার নয়, আর এই নদীগুলো কি আমার পাদদেশ দিয়ে প্রবাহিত হচ্ছে না? তোমরা কি দেখছ না?
৫২
অনুবাদ ৪৩:৫২ বরং আমি কি এই ব্যক্তির চেয়ে উত্তম নই, যে নিতান্ত হীন এবং স্পষ্ট কথা বলতেও প্রায় অক্ষম?
৫৩
অনুবাদ ৪৩:৫৩ তবে তার ওপর কেন স্বর্ণের কঙ্কন অর্পণ করা হল না, অথবা তার সঙ্গে ফেরেশতারা দলবদ্ধভাবে কেন এল না?
৫৪
অনুবাদ ৪৩:৫৪ এভাবে সে তার সম্প্রদায়কে বোকা বানাল, ফলে তারা তার অনুগত হল; নিশ্চয় তারা ছিল সীমালঙ্ঘনকারী সম্প্রদায়।
৫৫
অনুবাদ ৪৩:৫৫ অতঃপর যখন তারা আমাকে ক্রুদ্ধ করে তুলল, আমি তাদের থেকে প্রতিশোধ নিলাম এবং তাদের সবাইকে ডুবিয়ে দিলাম।
৫৬
অনুবাদ ৪৩:৫৬ অতঃপর আমি তাদের অতীত কাহিনী এবং পরবর্তীদের জন্য দৃষ্টান্ত বানিয়ে দিলাম।
৫৭
অনুবাদ ৪৩:৫৭ আর যখন মারইয়াম-পুত্রের দৃষ্টান্ত দেওয়া হল, তখনই তোমার সম্প্রদায় তা নিয়ে হৈচৈ শুরু করল।
৫৮
অনুবাদ ৪৩:৫৮ আর তারা বলল, আমাদের উপাস্যরা উত্তম, নাকি সে? তারা তোমার কাছে এই দৃষ্টান্ত কেবল বিতর্কের জন্যই দিল; বরং তারা ঝগড়াটে সম্প্রদায়।
৫৯
অনুবাদ ৪৩:৫৯ সে তো কেবল একজন বান্দা, যার ওপর আমি অনুগ্রহ করেছিলাম এবং তাকে বনী ইসরাইলের জন্য দৃষ্টান্ত বানিয়েছিলাম।
৬০
অনুবাদ ৪৩:৬০ আর আমি চাইলে তোমাদের মধ্য থেকে পৃথিবীতে উত্তরাধিকারী করে ফেরেশতা সৃষ্টি করতে পারতাম।
৬১
অনুবাদ ৪৩:৬১ আর নিশ্চয় সে কিয়ামতের একটি লক্ষণ; সুতরাং তোমরা কখনো এতে সন্দেহ কর না, বরং আমার অনুসরণ কর; এটাই সরল পথ।
৬২
অনুবাদ ৪৩:৬২ আর শয়তান যেন কখনো তোমাদের বাধা না দেয়; নিশ্চয় সে তোমাদের প্রকাশ্য শত্রু।
৬৩
অনুবাদ ৪৩:৬৩ আর যখন ঈসা স্পষ্ট প্রমাণসহ এল, তখন সে বলল, আমি তোমাদের কাছে প্রজ্ঞা নিয়ে এসেছি এবং তোমরা যেসব বিষয়ে মতভেদ করছ, তার কিছু তোমাদের কাছে স্পষ্ট করার জন্য এসেছি; সুতরাং তোমরা আল্লাহকে ভয় কর এবং আমার আনুগত্য কর।
৬৪
অনুবাদ ৪৩:৬৪ নিশ্চয় আল্লাহই আমার প্রতিপালক এবং তোমাদেরও প্রতিপালক, সুতরাং তাঁরই ইবাদত কর; এটাই সরল পথ।
৬৫
অনুবাদ ৪৩:৬৫ অতঃপর তাদের মধ্যকার দলগুলো মতভেদ সৃষ্টি করল; সুতরাং যারা জুলুম করেছে তাদের জন্য দুর্ভোগ, এক যন্ত্রণাদায়ক দিনের শাস্তি থেকে।
৬৬
অনুবাদ ৪৩:৬৬ তারা কি কেবল কিয়ামতেরই প্রতীক্ষা করছে যে, তা তাদের কাছে হঠাৎ এসে পড়বে, অথচ তারা টেরও পাবে না?
৬৭
অনুবাদ ৪৩:৬৭ সেদিন ঘনিষ্ঠ বন্ধুরা একে অপরের শত্রু হয়ে যাবে, কেবল মুত্তাকীরা ছাড়া।
৬৮
অনুবাদ ৪৩:৬৮ হে আমার বান্দাগণ, আজ তোমাদের কোনো ভয় নেই এবং তোমরা দুঃখিতও হবে না,
৬৯
অনুবাদ ৪৩:৬৯ যারা আমার নিদর্শনে বিশ্বাস করেছিল এবং যারা আত্মসমর্পণকারী (মুসলিম) ছিল।
৭০
অনুবাদ ৪৩:৭০ তোমরা ও তোমাদের স্ত্রীরা আনন্দচিত্তে জান্নাতে প্রবেশ কর।
৭১
অনুবাদ ৪৩:৭১ তাদের সামনে স্বর্ণের থালা ও পানপাত্র ঘোরানো হবে, আর সেখানে থাকবে যা মন চায় এবং যা চোখকে প্রশান্তি দেয়, আর তোমরা সেখানে চিরস্থায়ী থাকবে।
৭২
অনুবাদ ৪৩:৭২ আর তোমাদের কর্মের প্রতিফল হিসেবে এই জান্নাতের উত্তরাধিকার তোমাদের দেওয়া হয়েছে।
৭৩
অনুবাদ ৪৩:৭৩ সেখানে তোমাদের জন্য আছে প্রচুর ফলমূল, যা থেকে তোমরা খাবে।
৭৪
অনুবাদ ৪৩:৭৪ নিশ্চয় অপরাধীরা জাহান্নামের শাস্তিতে চিরস্থায়ী থাকবে,
৭৫
অনুবাদ ৪৩:৭৫ তাদের থেকে শাস্তি লাঘব করা হবে না এবং তারা সেখানে হতাশায় নিমজ্জিত থাকবে।
৭৬
অনুবাদ ৪৩:৭৬ আর আমি তাদের ওপর জুলুম করিনি, বরং তারা নিজেরাই জালিম ছিল।
৭৭
অনুবাদ ৪৩:৭৭ আর তারা ডেকে বলবে, হে মালিক, তোমার প্রতিপালক যেন আমাদের শেষ করে দেন। সে বলবে, তোমরা তো এখানেই থাকবে।
৭৮
অনুবাদ ৪৩:৭৮ আমি তো তোমাদের কাছে সত্য নিয়ে এসেছিলাম, কিন্তু তোমাদের অধিকাংশই সত্যকে অপছন্দ করত।
৭৯
অনুবাদ ৪৩:৭৯ নাকি তারা কোনো ষড়যন্ত্র পাকাপোক্ত করেছে? তবে আমিও পাকাপোক্ত করব।
৮০
অনুবাদ ৪৩:৮০ নাকি তারা মনে করে, আমি তাদের গোপন কথা ও চুপিসারে করা পরামর্শ শুনি না? হ্যাঁ, আমি শুনি, আর আমার দূতরা তাদের কাছে থেকে তা লিখে রাখে।
৮১
অনুবাদ ৪৩:৮১ বল, যদি দয়াময়ের কোনো সন্তান থাকত, তবে আমিই তার প্রথম উপাসক হতাম।
৮২
অনুবাদ ৪৩:৮২ তারা যা বর্ণনা করে তা থেকে পবিত্র মহান আকাশমণ্ডলী ও পৃথিবীর প্রতিপালক, আরশের প্রতিপালক।
৮৩
অনুবাদ ৪৩:৮৩ সুতরাং তাদের ছেড়ে দাও, তারা বৃথা কথায় ডুবে থাকুক এবং খেলা করুক, যতক্ষণ না তারা তাদের সেই দিনের সাক্ষাৎ পায়, যার প্রতিশ্রুতি তাদের দেওয়া হয়েছে।
৮৪
অনুবাদ ৪৩:৮৪ আর তিনিই, যিনি আকাশে উপাস্য এবং পৃথিবীতেও উপাস্য; আর তিনি প্রজ্ঞাময়, সর্বজ্ঞ।
৮৫
অনুবাদ ৪৩:৮৫ আর তিনি বরকতময়, যাঁর হাতে আকাশমণ্ডলী, পৃথিবী ও এতদুভয়ের মধ্যকার সবকিছুর রাজত্ব; আর কিয়ামতের জ্ঞান তাঁরই কাছে আছে, আর তাঁরই কাছে তোমাদের ফিরিয়ে নেওয়া হবে।
৮৬
অনুবাদ ৪৩:৮৬ আর তারা তাঁকে ছেড়ে যাদের ডাকে, তারা সুপারিশের অধিকারী নয়, কেবল যারা জেনেশুনে সত্যের সাক্ষ্য দেয় তারা ছাড়া।
৮৭
অনুবাদ ৪৩:৮৭ আর তুমি যদি তাদের জিজ্ঞেস কর, কে তাদের সৃষ্টি করেছে, তারা অবশ্যই বলবে, আল্লাহ। তবুও তারা কীভাবে সত্য থেকে বিমুখ হয়ে যাচ্ছে?
৮৮
অনুবাদ ৪৩:৮৮ আর তার এই উক্তির কথাও, হে আমার প্রতিপালক, নিশ্চয় এরা এমন এক সম্প্রদায় যারা বিশ্বাস করে না।
৮৯
অনুবাদ ৪৩:৮৯ সুতরাং তাদের থেকে মুখ ফিরিয়ে নাও এবং বল, শান্তি বর্ষিত হোক; শীঘ্রই তারা জানতে পারবে।